Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Catégories
Faire une suggestion Affiner la recherche
ENTRE DEUX FEUX : traduction de film documentaire (...) / Sébastien Cano
Titre : ENTRE DEUX FEUX : traduction de film documentaire (...) Type de document : texte imprimé Auteurs : Sébastien Cano, Auteur ; Imhauser, Directeur de la recherche Editeur : Bruxelles : Haute Ecole de Bruxelles - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes Année de publication : 2012 Importance : 180 p Note générale : Mémoire de fin d’études dans le cadre de l’obtention du
master en interprétation, 2011-2012
Candidat au prix du mémoire 2013Langues : Français Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA Tags : comportement sexuel cinéma film documentaire États-Unis aspect socio-culturel Index. décimale : 791.43 Cinéma Résumé : "Ce mémoire se donne pour volet central la traduction en voice-over d'un film documentaire américain indépendant, réalisé en 1994 par Arthur Dong, dont le titre original est Coming out under Fire. Le script de celui-ci (avec la traduction en regard) est précédé d'une introduction (en anglais) visant à présenter le sujet traité par le film, à savoir le traitement discriminatoire -voir indigne- réservé aux soldats homosexuel(les) par leur hiérarchie militaire (et par extension par leur propre gouvernement) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette introduction déborde par ailleurs du cadre 39-45 pour tenter de donner une vue d'ensemble, abordant également la situation de ces soldats (le plus souvent des conscrits) avant l'entrée en guerre des États-Unis, ainsi que les politiques mises en place de 1945 à nos jours. Le script est, enfin, suivi de la traduction français de l'introduction de l'ouvrage dont a été tiré le documentaire." Note de contenu : Traduction du film documentaire de Dong, Arthur intitulé : Coming Out Under Fire (DeepFocus Productions, 1994)
accompagnée d’une introduction : « Sexual Orientation in the U.S. Military: an Uphill Struggle for Equality »
et suivie de la traduction de l’introduction (p. 1-7) de l’ouvrage de Bérubé, Allan intitulé : Coming Out Under Fire: The History of Gay men and Women in World War Two (New York, The Free Press, 1990).ENTRE DEUX FEUX : traduction de film documentaire (...) [texte imprimé] / Sébastien Cano, Auteur ; Imhauser, Directeur de la recherche . - Bruxelles : Haute Ecole de Bruxelles - Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, 2012 . - 180 p.
Mémoire de fin d’études dans le cadre de l’obtention du
master en interprétation, 2011-2012
Candidat au prix du mémoire 2013
Langues : Français
Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA Tags : comportement sexuel cinéma film documentaire États-Unis aspect socio-culturel Index. décimale : 791.43 Cinéma Résumé : "Ce mémoire se donne pour volet central la traduction en voice-over d'un film documentaire américain indépendant, réalisé en 1994 par Arthur Dong, dont le titre original est Coming out under Fire. Le script de celui-ci (avec la traduction en regard) est précédé d'une introduction (en anglais) visant à présenter le sujet traité par le film, à savoir le traitement discriminatoire -voir indigne- réservé aux soldats homosexuel(les) par leur hiérarchie militaire (et par extension par leur propre gouvernement) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette introduction déborde par ailleurs du cadre 39-45 pour tenter de donner une vue d'ensemble, abordant également la situation de ces soldats (le plus souvent des conscrits) avant l'entrée en guerre des États-Unis, ainsi que les politiques mises en place de 1945 à nos jours. Le script est, enfin, suivi de la traduction français de l'introduction de l'ouvrage dont a été tiré le documentaire." Note de contenu : Traduction du film documentaire de Dong, Arthur intitulé : Coming Out Under Fire (DeepFocus Productions, 1994)
accompagnée d’une introduction : « Sexual Orientation in the U.S. Military: an Uphill Struggle for Equality »
et suivie de la traduction de l’introduction (p. 1-7) de l’ouvrage de Bérubé, Allan intitulé : Coming Out Under Fire: The History of Gay men and Women in World War Two (New York, The Free Press, 1990).Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1003797 12 CAN ENT Photocopies, tirés-à-part, docs dactylographiés, ... Bibliothèque Documentaires Disponible Etude sur émergence d'une nouvelle génération de réalisatrices européennes : actualisation 2017 / Stéphanie Halfon
Titre : Etude sur émergence d'une nouvelle génération de réalisatrices européennes : actualisation 2017 Type de document : document électronique Auteurs : Stéphanie Halfon, Auteur ; Flore Brabant, Auteur ; Guillaume Calop, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Pierre-Emmanuel Fleurantin, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Jérémy Zlenik, Directeur de publication, rédacteur en chef Editeur : Association Révélations Culturelles Année de publication : 2017 Importance : 86 p Langues : Français Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA:ContenuTags : cinéma égalité des chances Europe genre femme Index. décimale : 302.234 Cinéma, radio, télévision (média) Note de contenu : "Afin de compléter des études déjà parues sur le sujet, celle-ci observe la situation au regard de ce que nous avons
appelé « la génération des réalisateur·rice·s », c’est-à-dire le nombre de films qu’elles·ils ont réalisé jusqu’à
présent, afin de voir si les proportions globales de réalisatrices que l’on observe ne sont pas faussées par la
permanence d’un cinéma de réalisateurs installés où les femmes n’avaient pas encore trouvé leur place.
Ainsi, la proportion de femmes réalisatrices a été étudiée, génération par génération. Pour se faire, une liste de
tous les films produits et sortis entre 2012 et 2016 dans les 30 pays européens de l’étude a été dressée et le genre
et la génération du·de la réalisateur·rice de chaque film ainsi analysée. Il a donc été possible, dans chaque pays
et en moyenne européenne, de comparer les générations de cinéastes et de vérifier si le cinéma des jeunes
générations était l’œuvre de davantage de femmes que celui des générations plus anciennes"
Sources : http://femmesdecinema.org/wp-content/uploads/2018/07/Communique%CC%81-de-presse-e%CC%81tude-du-Lab-fr.pdf (consulté le 27/08/2018)
En ligne : https://femmesdecinema.org/etude/ Etude sur émergence d'une nouvelle génération de réalisatrices européennes : actualisation 2017 [document électronique] / Stéphanie Halfon, Auteur ; Flore Brabant, Auteur ; Guillaume Calop, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Pierre-Emmanuel Fleurantin, Directeur de publication, rédacteur en chef ; Jérémy Zlenik, Directeur de publication, rédacteur en chef . - France : Association Révélations Culturelles, 2017 . - 86 p.
Langues : Français
Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA:ContenuTags : cinéma égalité des chances Europe genre femme Index. décimale : 302.234 Cinéma, radio, télévision (média) Note de contenu : "Afin de compléter des études déjà parues sur le sujet, celle-ci observe la situation au regard de ce que nous avons
appelé « la génération des réalisateur·rice·s », c’est-à-dire le nombre de films qu’elles·ils ont réalisé jusqu’à
présent, afin de voir si les proportions globales de réalisatrices que l’on observe ne sont pas faussées par la
permanence d’un cinéma de réalisateurs installés où les femmes n’avaient pas encore trouvé leur place.
Ainsi, la proportion de femmes réalisatrices a été étudiée, génération par génération. Pour se faire, une liste de
tous les films produits et sortis entre 2012 et 2016 dans les 30 pays européens de l’étude a été dressée et le genre
et la génération du·de la réalisateur·rice de chaque film ainsi analysée. Il a donc été possible, dans chaque pays
et en moyenne européenne, de comparer les générations de cinéastes et de vérifier si le cinéma des jeunes
générations était l’œuvre de davantage de femmes que celui des générations plus anciennes"
Sources : http://femmesdecinema.org/wp-content/uploads/2018/07/Communique%CC%81-de-presse-e%CC%81tude-du-Lab-fr.pdf (consulté le 27/08/2018)
En ligne : https://femmesdecinema.org/etude/ European film heritage on the threshold of the digital era
Titre : European film heritage on the threshold of the digital era Type de document : texte imprimé Editeur : FIRST (Film Restoration & Conservation Strategies) Année de publication : 2004 Importance : 48 p Format : 29,7 cm Note générale : Contient un CD-rom Langues : Anglais Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
RAPPORTS D'ACTIVITE (sauf CSA)Tags : film numérique Europe accessibilité Index. décimale : 006.6 Numérisation Résumé : Extrait de l'avant-propos p.5
"This report contains the findings and the results of the work carried out in the past two years by the FIRST project, its parteners and all the individuals an bodies who contributed by participating in FIRST's several Symposia and Workshops held in the EU and in the US, and in the debates arising from those events; to al these individuals and bodies goes our gratefulness and thanks for their support, comments and criticism"Note de contenu : Sommaire :
Foreword
Introduction
The first project : the final report
Highlights of FIRST's conclusions, guidelines and recommendations
An unexploited potential
Film collections are largely inaccessible
A growing demand for access
The promise of digital access
The digitisation chain : an integrated process
Dgitisation is a means, not and end
Technological answers and issues
The costs of digital
Investing in human resources
Going digital is a trans-national effort
The copyright short circuit
The present is the past of the future
An agenda of research
Legal noticeEuropean film heritage on the threshold of the digital era [texte imprimé] . - [S.l.] : FIRST (Film Restoration & Conservation Strategies), 2004 . - 48 p ; 29,7 cm.
Contient un CD-rom
Langues : Anglais
Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
RAPPORTS D'ACTIVITE (sauf CSA)Tags : film numérique Europe accessibilité Index. décimale : 006.6 Numérisation Résumé : Extrait de l'avant-propos p.5
"This report contains the findings and the results of the work carried out in the past two years by the FIRST project, its parteners and all the individuals an bodies who contributed by participating in FIRST's several Symposia and Workshops held in the EU and in the US, and in the debates arising from those events; to al these individuals and bodies goes our gratefulness and thanks for their support, comments and criticism"Note de contenu : Sommaire :
Foreword
Introduction
The first project : the final report
Highlights of FIRST's conclusions, guidelines and recommendations
An unexploited potential
Film collections are largely inaccessible
A growing demand for access
The promise of digital access
The digitisation chain : an integrated process
Dgitisation is a means, not and end
Technological answers and issues
The costs of digital
Investing in human resources
Going digital is a trans-national effort
The copyright short circuit
The present is the past of the future
An agenda of research
Legal noticeRéservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1003423 2 FIR EUR Livre Bibliothèque Documentaires Disponible Female directors and screenwriters in European film and audiovisual fiction production / Gilles Fontaine
Titre : Female directors and screenwriters in European film and audiovisual fiction production Type de document : document électronique Auteurs : Gilles Fontaine, Auteur ; Patrizia Simone, Auteur Editeur : Strasbourg [France] : Observatoire Européen de l'Audiovisuel Année de publication : 2020 Importance : 50 p Présentation : ill. Langues : Français Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA:Contenu:Egalité des chances H/F
MEDIAS:AUDIOVISUEL: TELEVISION: Programmes / Contenu:Egalité des chances H/FTags : Europe cinéma égalité des chances égalité hommes-femmes étude de marché Note de contenu : "Principales observations
Entre 2015 et 2018, seuls 22 % des réalisateurs de longs métrages européens étaient des femmes. Dans la fiction audiovisuelle, cette proportion est encore plus faible : 19 %
L’écart entre les sexes est moins prononcé chez les scénaristes : les femmes représentent 25 % des scénaristes de films et 34 % des scénaristes de séries de fiction audiovisuelle.
Les réalisatrices et scénaristes sont moins susceptibles de travailler seules : sur l’ensemble des films écrits par au moins une femme scénariste, 67 % l’ont été par une équipe de scénaristes.
Entre 2015 et 2019, seuls 18 % des films européens ont été réalisés par une équipe majoritairement féminine, sans évolution significative au fil des ans. Ce chiffre n’est que de 14 % pour les épisodes de fiction audiovisuelle.
La part des films réalisés ou écrits par des équipes à majorité féminine est plus élevée pour les documentaires que pour les autres genres cinématographiques : les femmes représentent 25 % des réalisateurs et 25 % des scénaristes de documentaires.
Ce rapport permet d’évaluer le déséquilibre entre les sexes parmi les réalisateurs et les scénaristes en Europe, en examinant à la fois les longs métrages et les séries de fiction audiovisuelle.
Notre analyse donne un aperçu général du sexe des réalisateurs et des scénaristes de films et d’épisodes de fiction audiovisuelle européens, notamment en fonction des genres cinématographiques et du type de contenu. De plus, elle explore la composition par sexe des équipes de réalisation et d’écriture et identifie la part des films réalisés par des équipes à majorité féminine"
Source : https://www.obs.coe.int/fr/web/observatoire/home/-/asset_publisher/9iKCxBYgiO6S/content/women-represent-less-than-one-film-director-out-of-four-in-europe?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fwww.obs.coe.int%2Ffr%2Fweb%2Fobservatoire%2Fhome%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_9iKCxBYgiO6S%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D3 (consulté le 3.9.2020)Female directors and screenwriters in European film and audiovisual fiction production [document électronique] / Gilles Fontaine, Auteur ; Patrizia Simone, Auteur . - Strasbourg (76 Allée de la Robertsau, 67000, France) : Observatoire Européen de l'Audiovisuel, 2020 . - 50 p : ill.
Langues : Français
Catégories : MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMA:Contenu:Egalité des chances H/F
MEDIAS:AUDIOVISUEL: TELEVISION: Programmes / Contenu:Egalité des chances H/FTags : Europe cinéma égalité des chances égalité hommes-femmes étude de marché Note de contenu : "Principales observations
Entre 2015 et 2018, seuls 22 % des réalisateurs de longs métrages européens étaient des femmes. Dans la fiction audiovisuelle, cette proportion est encore plus faible : 19 %
L’écart entre les sexes est moins prononcé chez les scénaristes : les femmes représentent 25 % des scénaristes de films et 34 % des scénaristes de séries de fiction audiovisuelle.
Les réalisatrices et scénaristes sont moins susceptibles de travailler seules : sur l’ensemble des films écrits par au moins une femme scénariste, 67 % l’ont été par une équipe de scénaristes.
Entre 2015 et 2019, seuls 18 % des films européens ont été réalisés par une équipe majoritairement féminine, sans évolution significative au fil des ans. Ce chiffre n’est que de 14 % pour les épisodes de fiction audiovisuelle.
La part des films réalisés ou écrits par des équipes à majorité féminine est plus élevée pour les documentaires que pour les autres genres cinématographiques : les femmes représentent 25 % des réalisateurs et 25 % des scénaristes de documentaires.
Ce rapport permet d’évaluer le déséquilibre entre les sexes parmi les réalisateurs et les scénaristes en Europe, en examinant à la fois les longs métrages et les séries de fiction audiovisuelle.
Notre analyse donne un aperçu général du sexe des réalisateurs et des scénaristes de films et d’épisodes de fiction audiovisuelle européens, notamment en fonction des genres cinématographiques et du type de contenu. De plus, elle explore la composition par sexe des équipes de réalisation et d’écriture et identifie la part des films réalisés par des équipes à majorité féminine"
Source : https://www.obs.coe.int/fr/web/observatoire/home/-/asset_publisher/9iKCxBYgiO6S/content/women-represent-less-than-one-film-director-out-of-four-in-europe?inheritRedirect=false&redirect=https%3A%2F%2Fwww.obs.coe.int%2Ffr%2Fweb%2Fobservatoire%2Fhome%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_9iKCxBYgiO6S%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_count%3D3 (consulté le 3.9.2020)
Titre : Films lab 2006-2014 Type de document : texte imprimé Auteurs : SGAM , Auteur Editeur : Bruxelles [Belgique] : Ministère de la Communauté française Année de publication : 2014 Importance : 1 vol. (96 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Note générale : Index Langues : Français Anglais Catégories : DOCUMENTATION DE REFERENCE : Répertoires, listes d'adresses, catalogues,..
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMATags : film belgique cinéma CFWB Résumé : "Depuis 2006, le Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles soutient les films lab (aussi dits expérimentaux).
Cette publication reprend pour la première fois l'ensemble des projets soutenus depuis la création de la Commission dédiée à ce genre.
Pour chaque film terminé ; un synopsis français /anglais, une fiche technique, une filmographie de l’auteur, une ou deux photos sans oublier l’adresse de contact. Le catalogue se termine par les films en cours et soutenus par la Commission du Film Lab et un index par réalisateur facilitant la lecture."
Source : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?id=12389 (Consulté le 31/01/19)Note de contenu : Films labs aidés depuis la création de la commission en 2006
Films labs en cours de production
Index réalisateursEn ligne : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?id=12389 Format de la ressource électronique : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=d154d43cc6601d82c84c8a510fd673cbfcaaa37a&file=fileadmin/sites/avm/upload/avm_super_editor/avm_editor/Publications/Telechargement_pdf/autres/FilmsLab2014.pdf Films lab 2006-2014 [texte imprimé] / SGAM , Auteur . - Bruxelles (44 Boulevard Léopold II, 1080, Belgique) : Ministère de la Communauté française, 2014 . - 1 vol. (96 p.) : ill. en coul. ; 22 cm.
Index
Langues : Français Anglais
Catégories : DOCUMENTATION DE REFERENCE : Répertoires, listes d'adresses, catalogues,..
MEDIAS:AUDIOVISUEL: CINEMATags : film belgique cinéma CFWB Résumé : "Depuis 2006, le Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles soutient les films lab (aussi dits expérimentaux).
Cette publication reprend pour la première fois l'ensemble des projets soutenus depuis la création de la Commission dédiée à ce genre.
Pour chaque film terminé ; un synopsis français /anglais, une fiche technique, une filmographie de l’auteur, une ou deux photos sans oublier l’adresse de contact. Le catalogue se termine par les films en cours et soutenus par la Commission du Film Lab et un index par réalisateur facilitant la lecture."
Source : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?id=12389 (Consulté le 31/01/19)Note de contenu : Films labs aidés depuis la création de la commission en 2006
Films labs en cours de production
Index réalisateursEn ligne : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?id=12389 Format de la ressource électronique : http://www.audiovisuel.cfwb.be/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&g=0&hash=d154d43cc6601d82c84c8a510fd673cbfcaaa37a&file=fileadmin/sites/avm/upload/avm_super_editor/avm_editor/Publications/Telechargement_pdf/autres/FilmsLab2014.pdf Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1004086 02 CEN FIL Brochure Bibliothèque Documentaires Disponible Focus 2016 : world film market trends = tendances du marché mondial du film / Observatoire Européen de l'Audiovisuel (Strasbourg, France)
PermalinkFrontières (Témoignages 2de guerre mondiale) / Cassandre Warnauts
PermalinkGuide éco-cinéma - Conseils pratiques pour des productions audiovisuelles respectueuses de l'environnement en communauté française de Belgique / Frédéric Delcor
PermalinkIris-Special - Janvier 2006 - Les obligations des radiodiffuseurs d'investir dans la production cinématographique (Bulletin de IRIS) / Wolfgang Closs
PermalinkPermalinkDe long en large - 2009-2010 - Catalogue des longs métrages de la Communauté française de Belgique / SGAM
PermalinkDe long en large - 2010-2011 - Catalogue des longs métrages de la Communauté française de Belgique / SGAM
PermalinkPermalinkPermalinkMémoires du monde - 100 films de la cinémathèque de la Fédération Wallonie-Bruxelles / Marianne Thys
Permalink